Treffer

Treffer
'trɛfər
m
1) golpe certero m
2) (fig) gran éxito m
Treffer
Substantiv Maskulin
<-s, ->
1 dig(Schießen) tiro Maskulin certero; (Ballspiele) gol Maskulin; (Boxen) golpe Maskulin certero; (Einschuss) impacto Maskulin
2 dig(in einer Lotterie) premio Maskulin
3 dig(Erfolg) exitazo Maskulin
(Plural Treffer) der
1. [Tor] tanto masculino
2. [mit Schusswaffe] disparo masculino certero
3. [Boxhieb] golpe masculino
4. [Losgewinn] acierto masculino

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • Treffer — Treffer, 1) bei Lotterien u. verschiedenen Spielen ein Loos, eine Nummer, welche einen Gewinn erhält; 2) in andern Glücksspielen u. auch in andern Lebensverhältnissen so v.w. Glück …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Treffer — ↑Goal …   Das große Fremdwörterbuch

  • Treffer — Filmdaten Deutscher Titel Treffer Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Treffer — Gewinn; Siegespreis; Preis; Glückslos; Tor * * * Tref|fer [ trɛfɐ], der; s : 1. a) Schlag, Wurf o. Ä., der trifft: auf zehn Schüsse acht Treffer haben; der feindliche Panzer erhielt mehrere Treffer (wurde mehrmals getroffen). b) 1 …   Universal-Lexikon

  • Treffer — 1. Der hot an bessern Traffer wie inse Schitzenbrider, sagte der Bauer, als ihm ein Sperling auf die Nase schiss. Holl.: Hoe kan het beest het zoo net mikken, zei Folpert, en een ekster suigt hem op zijn neus. (Harrebomée, I, 182.) *2. A hôt a… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Treffer — der Treffer, (Aufbaustufe) Schuss oder Schlag, der das Ziel getroffen hat Beispiel: Der dritte Treffer brachte der Mannschaft den Sieg. Kollokation: einen Treffer erzielen …   Extremes Deutsch

  • Treffer — 1. a) Volltreffer. b) (österr., schweiz. Sport, sonst veraltet): Goal; (Ballspiele): Tor. 2. das große Los, der erste Preis, Gewinn, Glückslos, [großer] Wurf, Hauptgewinn, Hauptpreis, Haupttreffer; (schweiz.): Gabe. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Treffer — Trẹf·fer der; s, ; 1 ein Schuss, Schlag, Wurf oder Stoß (im Sport oder Kampf), der sein Ziel erreicht 2 ein Los, das gewinnt ↔ Niete 3 einen Treffer erzielen ein ↑Tor2 (2) schießen 4 einen Treffer landen jemanden / etwas ↑treffen (1) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Treffer — treffen: Das altgerm. Verb mhd. treffen, ahd. trefan, mniederl. drepen, aengl. drepan, aisl. drepa bedeutete ursprünglich »schlagen, stoßen« und ist im germ. Sprachbereich mit der Sippe von got. ga draban »aushauen« verwandt. Außergerm. ist… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Treffer — lietimas mentėmis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Imties momentas – imtynininkas paliečia kilimą iš karto abiem mentėmis (jei tokia padėtis išlaikoma daugiau kaip 2 sek. – jam įskaitomas pralaimėjimas). atitikmenys: angl.… …   Sporto terminų žodynas

  • Treffer — dūris statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fechtavimosi technikos veiksmas – tikslus ir aiškus fechtuotojo kūno palietimas kurio nors fechtavimosi ginklo geležtės smaigaliu. Taisyklingai atliktas dūris yra tikras – įskaitomas.… …   Sporto terminų žodynas

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”